日本語が頭についているファイルを添付すると、文字そのものが消えてしまう。元のスクリプトを解析してたらようやく原因発見。basename()という関数でパスからファイル名を取得しているんだけど、それがPHP５ではバグにより日本語が上手くでないとか。PHP６では直す予定らしい。

class.phpmailer.php

#1349あたりを

//$filename = basename($path);
$filename = end(split(‘/’,$path));

として完了。原因を探すまでが大変だった。