ZendGdataでGoogleスプレッドシートのデータを取得している。
スプレッドシートは順次新しいバージョンになっているが
そのワークシートIDの取得部分でエラーが発生した。

以前はgidが0からの連番で
それに対応した値を入れ込んでいたが
新しいスプレッドシートはバラバラの数になっていて、そのまま投げてもエラーになる。

取得方法は

1.gidと474をXOR
2.36進数に変換
3.頭にoを付ける

とのことで、PHPだと

$worksheetId = 'o' . base_convert($gid ^ 474, 10, 36);

で動いた。